Hi Matt,
For $200 getting them made up will be easiest option as you'll know they're built to suit your setup.
Otherwise in regards to the Aeroflow....
It looks like its just the hose? What about fittings? What will final cost with fittings be?
A set of S/S Braided lines like Goodridge or Aeroquip from any reseller like Smcka would be cheaper and come with Plastic outer sheath.
Best starting point is to determine fitting sizes from from your inner fenders to the Volvo Calipers? For instance you may find the lines you need from possibly a 4wd to get extra length?
Eg I know you can get Land Rover Discovery lines in various brands in std or extended length cheap from UK.....might be a good starting point?
Cheers,
Rhys