I've got two versions of the two piece tailshaft in my shed.
The V6 one from what I can tell has a different mounting flange where it bolts onto the diff (full circle which maximises strength).
The other one I have which I assume is from a 4 cyl is square shaped where it bolts to the diff meaning there is less metal/material. From memory either the yoke is smaller on the 4 cyl shaft or the shaft diameter is smaller or both.
The CV joint case/housing on my v6 shaft was pitted and grooved which made it clunky. I haven't been able to source a new replacement which is probably why one piece shafts have been used.