G'day Shaul, welding shouldn't be a drama, the tab will be easy to make, maybe drill a couple of holes and spot weld it or just tack around the edges one spot at a time letting them cool in between... Probably best to remove the shock insert first aswell...
Cheers Drew...