I would never do such a thing to a genuine collectable that is in original un-molested un-modified condition.
However, if yours is not as above, and the original Power Plant is not available, or too expensive, then yes, a Falcon 6 with its tranny is an economical "transplant". I would try to find a XW to XB "log-head"engine as
GTV6capri suggests to keep some semblance of
"period-right appearance your worship" ! ...................plus another beautiful Mk1 Capri is back on our roads showing the world what a great model this is...........no ECU to give trouble, no VSC to give trouble, no EFI to give trouble, no BCM to give trouble, no inferior wheel bearings to give trouble, no inferior PCV system to give trouble, etc etc.
When I drive my XY 351, my XC 5.8, AP5 Slant6, my 1986 TMC Crown, my EH Prem, and my V6 Capri, I always ask myself how lucky am I for not abandoning these beautiful old cars JUST to be "COOL" or "Keep Up with the JONES'S" by buying a modern car. In contradiction, we bought a 2001 TMC Prado brand new, for the Lady of the House, and 16 years later it hasn't blown so much as a fuse or globe or anything else..................Toyota seem to know how to build "perfection" ............