i have the W58 conversion in my escort and had the same sort of vibration issues that you are talking about, cant remember if it was only on deceleration, but i know how annoying it is.
turned out on mine it was stuffed tailshaft uni joints, and in escorts the uni's are not rebuildable, so i upgraded to bigger rebuildable units and problem solved. no more vibrations.
gazz