If it is louder and more evident when you tighten up the extractors and sounds like a ticking sound that is more evident under throttle /load, it really sound like exhaust (pardon the pun)... It could be a hairline crack in the extractors, that when you tighten them, it opens up more.... Or a dud extractor gasket that is leaking too...
The more an extractor is cracked, the worse the sound becomes and the engine also goes off song too... My race car broke #1 pipe on the extractors at Sandown 2 years ago, and in the distance of the main front straight, it went from sounding like a cracked header, to fully broken off and significantly down on power... Backed off and idled back to the pits... The pipe had broken off totally (100% around) and was about 5mm out of alignment.... Had to drive it home with a Coke can clamped around the extractor pipe and it sounded like a tractor and ran not much better than one. Sounded like a cracked extractor, but 200 times worse..... They start off small, and sometimes un-noticed, but it will get worse till you can hear it idling and then feeling a power loss if you still do not fix it...