As I stated I have never studied the Des Hammill book in great detail. The references basing measurements on the surfaces of a std head are a concern right from the start, as due to production tolerance no 2 heads are the same. The factory geometry is all over the shop, and castings vary heaps, valve heights change dramatically etc etc etc. And chances are you engine has had valves, seats cut or other work carried out at some point is time, so sho knows where things are set now.
IMO when doing an engine or cam package the geometry should always done valve by valve for each individual engine, and IMO the only way to do it correctly is with the cylinder head off the car. That is why when building a decent head that great detail needs to be paid to the valve heights, lengths etc to ensure that they're in the right spot before you even begin trying to get the valve train correct.
2 things concern me with what you're trying to do here.
1. You have no idea of your valve train geometry, valve lengths etc etc. Chances are it's wrong. That will either give you bad performance, or poor reliablilty (most likely both).
2. You have no idea what spring rates you require, or what you have now, or whether the springs you have fitted are even the correct ones for the application.
IMO first of all I would remove the cylinder head and set it up properly. That will then put your valve where it needs to be height wise.
Then work out what installed spring height you have (check all 8 of them individually)
Contact Newman for the required spring rates.
Find a valve spring that matches as closely as you can the installed height, and spring rates required, and purchase them rather than try and make something substandard work.
If you need more installed height purchased a set of stepped retainers or have your head machined to suit.
If you need less installed height purchase shims to suit.
If you're not confident in setting it up it might be an idea to give it to someone who can, otherwise it will more than likely end in tears.
The stepped retainers I have give you .120" extra installed height.
Cheers
Woz