Yes Paul, I can't see that amount of oil coming from the breather in a minute. There's usually a baffle/shield on the underside of the cover to stop oil coming out the breather, & it is a tiny hole. I presume the box is just filled to the bottom of the fill hole.
Seems like the top cover hasn't been sealed properly unfortunately.