There are threads online saying that they were replaced due to over fuelling and bore washing but I don't see any signs of running too rich on my cars, and my plugs are a lot cleaner than they were when I was running a 350 Holley which was a common conversion back in the day.
Did you soak in carby cleaner when you stripped it down, may just be some varnish build up... hopefully you didn't do any damage with the wire.
If you are concerned about originality then changing will mean your original air cleaner wont fit, they are a different stud pattern, but if not then there is much more choice of sports filters with the 38's pattern. Changing would also allow you to get a manual choke which may be preferable over the auto setup. Either way unless you have a high performance engine I doubt you would notice any difference between the two.
Before buying a new one I would have a go with carby cleaner and see what happens.