I've been told the pinion angle should be as close to the engine/gearbox angle as possible. eg on my twincam the engine leans back 4 degrees so the pinion angle points up 4 degrees. Parallel axis' in other words. This minimises vibrations.
Should be interesting to hear any comments to the contrary and reasoning why.
SFE