I'd stay with the pinto... keep it nice and original. you have the gearbox so and engine there so I wouldn't waste money and time finding a new engine. Put a nice set of carbs on her, an exhaust and a cam and you'll have loads of fun.
If you do decide to go with a new engine keep it in the ford family...
Just my 2 cents hope it helps