Cortina TC to TF at first glance, that Bell housing looks ally and the fill plug at the top of the box isn't Cortina. English RS box maybe , UK Granada 4sp??
Have you opened up the top lid or checked ratios
Edit.. the clutch slot is on the passenger side meaning it could be from Germany or USA from their Ford Pinto.. maybe...