The second pic looks like a escort group 4 style pedal. Could always make your own pedal up from 10mm rod if the mods to the std one don't agree .
I have an Anglia waiting to be completed and I've looked at this minor problem. .. Thort to use an escort pedalbox but kept it anglia. Let us know how you go about it..